การช่วยแปลบทความ
 

           สวัสดีครับ  การที่คุณคลิ๊กเข้ามาอ่านหน้านี้ ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ช่วยแปลหรือว่ายังไม่มีโอกาสแปลให้ในตอนนี้ แต่มันเป็นจิตวิทยาอย่างหนึ่งที่สังเกตได้ว่า ตอนที่คุณอ่านบทความในหน้าแรก ที่ผมพูดไว้ว่า " ขอให้เพื่อนสมาชิกได้ เสียสละต่อส่วนรวม ให้ช่วยกันแปล..." คนที่มีจิตใจหยาบกระด้าง เมื่อเห็นคำว่า เสียสละ เขาก็จะไม่คลิ๊กเข้ามาอ่าน เพราะรู้สึกว่ามีของบางอย่างจะต้องไหลออกไปจากตัวเขา   ผิดกับคุณ ที่เห็นคำว่า เสียสละ ที่ผมเขียนไว้นั้น คุณกลับคลิ๊กเข้ามาอ่าน และถึงแม้คุณจะเข้ามาอ่านเฉยๆ หรือตั้งใจจะมาแปลจริงๆก็ตาม ขอให้รู้ไว้เถอะครับว่าลึกๆแล้วคุณเป็นคนที่มีจิตใจดี โอบอ้อมอารี และพร้อมที่จะช่วยคนอื่นโดยไม่หวังผลตอบแทน

           ผมแปลเอกสารเพาะกายมาหลายปีแล้ว  สิ่งที่ยังมีอยู่เต็มเปี่ยมคือกำลังใจที่เพื่อนสมาชิกมอบให้ตลอดเวลา  แต่ว่าสิ่งที่ผมขาดไปก็คือเรื่องของเวลาครับ  นั่นเพราะผมมีงานราชการที่ต้องดูแล และยังงานตอบอีเมลล์ให้เพื่อนสมาชิกที่มีมากขึ้นทุกวัน  ผมจึงอยากจะหาเพื่อนร่วมอุดมการณ์สืบสานการแปลบทความเพาะกายจากต่างประเทศ เพื่อให้เพื่อนสมาชิกตาดำๆหลายท่าน ที่ยังไม่ค่อยมีงบซื้อหนังสือเพาะกายราคาแพงๆ หรือว่ายังไม่ค่อยแตกฉานภาษาอังกฤษ ได้มีโอกาสศึกษาหาความรู้ และผมก็มักพูดเสมอว่า ผมไม่ได้มีความนิยมชมชอบ บูชา พวกฝรั่งแต่อย่างใด แต่ที่ทำทุกวันนี้ ก็คือการ "รีด" ความรู้เกี่ยวกับการเพาะกาย จากตำราฝรั่ง เอามาให้เพื่อนสมาชิกนักเพาะกายไทย ได้ศึกษาจนความรู้แตกฉานต่างหากครับ
 

- END -