Nut  Butter


fabfitover40.com

       เวลาที่ต้นฉบับภาษาอังกฤษพูดว่า เขาทาน Nut Butter ( เนยถั่ว ) โดยที่ไม่ได้ระบุให้ละเอียดว่าเป็นถั่วอะไร รู้แต่ว่าเป็นเนย ( ที่ทำจากถั่ว ) นั้นล่ะก็ Nut Butter ก็อาจจะเป็นเนยที่ทำจากอัลมอลด์ เหมือนภาพข้างบน  หรือาจจะเป็นเนยที่ทำจากถั่วลิสง เหมือนภาพข้างล่างนี้ก็ได้ครับ พูดง่ายๆคือ ถ้าต้นฉบับบอกว่าเขาทาน Nut Butter ก็คือเขาอาจจะทานเนยแบบรูปข้างบน หรือเนยแบบในรูปข้างล่างก็ได้ครับ 


buddys.com.au


- END -